Freitag, 4. Januar 2008

"Google-Alert"

Von Google-News bekomme ich an meine Arbeits-Email einmal am Tag zu einem bestimmten Stichwort alle Dokumente gesendet, die Google unter "News" dazu findet. Dieses Benachrichtigung heißt aus Gründen der Modernität und vielleicht auch, weil sich Marketingfuzzis oder auch Engländer das ausgedacht haben, Alert (sprich: Älört). Und das ist von Google. Unten an jeder Email hängt daher folgender Info-Text:

"Dieses einmal täglich Google Alert wurde Ihnen von Google zur Verfügung gestellt."

Das ist ungefähr so richtiges Deutsch wie der Vorschlag von Yahoo, wenn ich meine privaten Emails abrufe: "Versuchen Sie das neue Yahoo".

Vielleicht hätte man wenigstens noch einen Minijobber für das Kontrolllesen der Sprachcomputerübersetzungen anstellen sollen. In der Sache ist so eine Benachrichtigung aber manchmal ganz praktisch.

In diesem Sinne:

Versucht doch auch mal das einmal täglich Google Alert.